No exact translation found for النطاق الأوروبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic النطاق الأوروبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Initiatives dans l'Union européenne
    في نطاق الاتحاد الأوروبي
  • L'Union européenne a étendu ses activités au-delà de l'Europe.
    ووسع الاتحاد الأوروبي نطاق اهتمامه فيما يتجاوز أوروبا.
  • Surtout, depuis l'élargissement de l'Union européenne, les fonds européens arrivent avec beaucoup plus de difficultés.
    و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
  • L'action du TAMPEP est axée sur les prostituées en provenance des pays n'appartenant pas à l'Union européenne.
    وتركز إجراءات البرنامج المذكور على العاهرات اللائي جئن من بلدان خارج نطاق الاتحاد الأوروبي.
  • 19.4 L'élargissement de l'Union européenne n'aura pas de répercussions fondamentales sur le programme de travail de la CEE.
    19-4 ولن يكون لتوسيع نطاق الاتحاد الأوروبي أي أثر جوهري على برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
  • La Cour européenne des droits de l'homme a décidé que la Turquie est responsable de graves violations de la Convention européenne sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
    وقد قررت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن تركيا مسؤولة عن الانتهاكات الواسعة النطاق للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
  • Comme au sein de l'Union européenne la question des conflits de lois en matière de contrats relève de la compétence de la Commission, des consultations informelles ont eu lieu avec les services de la Commission sur cette partie de la proposition.
    بما أن المفوّضية الأوروبية، في نطاق الاتحاد الأوروبي، هي الجهة المختصة فيما يتعلق بموضوع تنازع القوانين في مسائل العقود، فقد جرت مناقشة غير رسمية مع دوائر المفوّضية بشأن هذا الجزء من الاقتراح.
  • L'adoption, en 2006, de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale par de nouveaux pays, en particulier les États-Unis et la Grande-Bretagne, a suscité de l'intérêt pour ce texte et ses rapports avec le Règlement CE au sein de l'Union européenne.
    وشهد عام 2006 اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود من جانب عدة دول، وخصوصا الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، مما أثار اهتماما بالنص وبتفاعله مع لائحة المجلس الأوروبي ضمن نطاق الاتحاد الأوروبي.
  • Il s'agit de combler les lacunes que présentent actuellement le droit et le dispositif international de lutte contre le terrorisme. Tel est le cas de la Convention sur la délinquance informatique entrée en vigueur le 1er juillet 2004, dont la portée s'étend au-delà du continent européen.
    وأوضح أن هذا هو الحال بالنسبة للاتفاقية الخاصة بالجرائم الإلكترونية التي بدأ نفاذها في 1 تموز/يوليه 2004، والتي يتجاوز نطاقها القارة الأوروبية.
  • Conférence de haut niveau de la Commission européenne, du Ministère de la santé et de la protection sociale de la Grèce et de l'École nationale de santé publique sur le thème « Élargissement de l'Union européenne, santé et soins de santé : perspectives et problèmes », Athènes, mai 2003
    المؤتمر الرفيع المستوى للجنة الأوروبية، وزارة الصحة والرفاه باليونان والمدرسة الوطنية للصحة العامة المعنون “توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي، الصحة والرعاية الصحية: التوقعات والتحديات”، أثينا، أيار/مايو 2003